Ti Pomáhal - Překlad do Bulharština

Jsem tady, abych tě učil, ale taky abych ti pomáhal.

Тук съм да те уча, но също и да ти помогна.

Po smrti tvýho táty... jsem ti pomáhal bez jakéhokoli nátlaku.

Откакто баща ти умря се грижа за вас, без да поставям някакви условия.

To bylo naposled, co jsem ti pomáhal.

За последен път ти правя такава услуга.

Kdo ti pomáhal vyrábět ty zbraně?

Кой ти помогна в направата на оръжията?

"Já byl ten začtený chlápek v zelené vestě, co ti pomáhal hledat kontaktní čočky."

Аз бях четящия човек със зелена плетена жилетка, който ти помогна да намериш контактните си лещи.

Poslouchej, nebudu se omezovat, abych ti pomáhal.

Няма да се жертвам, за да се веселят с теб.

Pamatuj že tu pořád nebudu abych ti pomáhal.

И помни, няма винаги да съм до теб за да правя това.

Někoho, kdo by ti pomáhal chytat tyto kluky... bez toho, aby se pořad střílelo.

Някой да ти помага да хващаш тези типове без да се стреля през цялото време.

Nó, snažila ses se mnou flirtovat a já ti pomáhal najít padoucha.

Флиртуваше доста зле с мен, а аз ти помагах да хванеш лошите.

Chceš poznat sponzora, který ti pomáhal posledních 10 let?

Искаш ли да видиш спонсорът, който ти помагаше в последните години?

Ten hlásek, co ti pomáhal ve zlých časech, pamatuješ?

Тихият глас, който ти помагаше в трудните моменти, помниш ли?

Jak dlouho jsem ti pomáhal v Pochodni najít nějaký životní příběh?

Колко пъти съм бил във Факлата, помагайки ти да намериш Новината?

Chceš, abych ti pomáhal prodávat je na promenádě?

Е, и? Да не искаш да ги продавам с теб по плажната улица?

Jo, říkal, že mu dlužíš peníze za nějakou... práci, se kterou ti pomáhal.

Да, каза, че му дължиш пари за... някаква водопроводна работа, за която ти помогнал.

Jen si vzpomeň, kdo ti pomáhal, když si byl na dně.

Само не забравяй кой ти е помогнал, когато си бил в нужда.

Asi se sám sebe ptáš, proč bych ti pomáhal?

Но бих се зачудил, защо да ти помагам.

Ale jako mnoho dětí sis vytvořil neuvěřitelný svět, který ti pomáhal vyrovnat se s traumatem, kterým jsi prošel.

Но и ти като повечето деца си изгради свой въображаем свят, за да се справиш с травмата, която преживя.

Měsíce sem ti pomáhal na ni zapomenout.

Говорим за Джил. Цели месеци я превъзмогваше.

Pustil jsem tě dovnitř, hodiny jsem ti pomáhal a teď prostě uděláš tohle, přesně to, co jsem říkal, ať neděláš.

Пускам те когато си поискаш, а ти правиш точно каквото ти казах да не правиш. Това не е готино.

Jsem zde, abych ti pomáhal, Same.

Тук съм, за да те пазя и помагам.

Ale jediným důvodem, proč jsem řídil tvé auto, bylo, že jsi byla v nesnázích a já ti pomáhal.

Причината да го направя беше, защото бе в беда и ти помагах.

Nejsem náhodou tak asi poslední člověk, který bys chtěla, aby ti pomáhal?

Не съм ли последния човек, който искаш да ти помага?

Je dobrej, ale to neznamená, že chceš, aby ti pomáhal vychovávat dítě.

Той е добър, но това не значи че искаш той да отгледа детето ти

Vím, že nechceš, abych ti pomáhal, ale mám jednoho známého, kdo je obvodní soudce.

Знам, че не искаш помощта ми, но имам приятел съдия.

Jsem tady, abych tě udržel naživu, ne abych ti pomáhal nakupovat.

Тук съм да те пазя жив и да помагам при пазаруването.

Chceš, abych ti pomáhal pěstovat trávu?

Искаш да ти помогна да отглеждаш трева?

Žádám Správu o povolení pohotovostního zřeknutí se zodpovědnosti a potřeboval bych, abys zavolal člověku, co ti pomáhal s vlastním výzkumem,

Кандидатствам за спешно одобрение от Комисията по храните и лекарствата. Обади се на човека, който ти помогна за експеримента.

Dobře, když ho neznáš, proč ti pomáhal utéct?

Защо тогава ти е помогнал да избягаш?

Myslíš, že Pelant zabil Ethana, protože Ethan ti pomáhal s matikou?

Мислиш, че Пелант е убил Итън, защото той ти е помагал?

Já jsem ti pomáhal, ale ty jsi mě ignorovala a kvůli tomu málem přišel o licenci.

Подкрепих те, а ме игнорира и без малко да си изгуби лиценза.

Ne vždy jsem s tvými metodami souhlasil, ale ty úkoly, se kterými jsem ti pomáhal, ty, které nikdo jiný nebyl ochoten udělat, musel někdo udělat.

Не винаги съм одобрявал методите ти, но задачите, в които ви помогнах, онези, които никой друг не искаше да свърши, те трябваше да бъдат свършени.

Neměl bych ti připomínat, že jsem svoje služby nenabídl kvůli tomu, abych ti pomáhal zatýkat tvoje uprchlé drogové bosse nebo kdo to je.

Не съм предлагал услугите си, за залавянето на подобието на наркобарон.

Zničila jsi první dobrou věc, co se mi přihodila za poslední leta, a teď chceš, abych ti pomáhal?

Можете саботира първия Хубавото да ми се случи по-дълго време, и сега искаш ли да ти помогна?

Neprojevuje Svou lásku tím, že by ti pomáhal se utrpení vyhnout, nýbrž tím, že ti jej sesílá do cesty,

Той не показва любовта си, закриляйки ни от страдания, а като ни кара да страдаме,

Nerad bych ti pomáhal jen proto, abys mi pak umřel na infekci.

Не бих искал да те направя цял, за да умреш после от инфекция.

Kdyby Fiona zjistila, že jsem ti pomáhal se zlomky kvůli drogám, chtěla by můj skalp.

Не. Ако Фиона разбере, че ти помагам с твойте нарко сметчици, тя ще ми отреже главата.

Ty a ten kdo ti pomáhal, jste dneska zabili 11 našich lidí a kvůli čemu?

Тогава, ти и който и да ти е помогнал, убихте 11 от нашите днес, и за какво?

Ani se neodvažuju domyslet, co všechno bys dokázal... kdyby ti pomáhal někdo jako já.

Дори не мога да си представя потенциала ти с помощник като мен.

Kvůli těm palivovým článkům, co jsem ti pomáhal ukrást.

И заради горивните клетки, които ще ти помогна да откраднеш.

Překlad "ti pomáhal" v Bulharština

Jak používat "ti pomáhal" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!